Wednesday, June 2, 2010

Lettres de mai - Letters from may

Bonjour,
Hello,

Et voilà de nouveau le premier mercredi du mois... Et voilà de nouveau les lettres du mois... J'ai cherché de nouveau dans le livre de David Harris, "Calligraphie : cent alphabets"... pour continuer les "lettres de la semaine pour 2010"... Bien sûr je change toujours d'alphabet, je garde toujours les mêmes couleurs, mais j'ai encore innové (pour moi) en utilisant les tampons décoratifs avec les peintures brillantes... Etrange, mais l'effet est sympathique... et toujours plus "reconnaissable" que si je dessinais...

And here again the first Wednesday of the month ... And here again the letters of the month ... I tried again in the book by David Harris, "Calligraphy: one hundred alphabets" ... to continue the "letters of the week for 2010 ... Of course I'm always changing the alphabet, I always keep the same colors, but I still have innovated (for me) using decorative stamps with paints brilliant ... Strange, but the effect is nice ... and ever more "recognizable" if I drew ...

J'ai donc trouvé une "Capitale de Luxeuil moderne" à la page 76. Pour le fond, j'ai tartiné au pinceau la peinture sur deux tampon décoratifs "fleur" et "libellule" que j'ai appliqué autour de la lettre.

So I found a "Capital of Luxeuil modern" on page 76. For background, I spread the paint brush on two stamp decorative "flower" and "Dragonfly" I applied around the letter.


Un tampon décoratif "rose" pour cette écriture "Rustica" qui vient de mes cours, ... Le tampon décoratif n'a pas été rechargé d'une empreinte à l'autre, ce qui donne ce dégradé...

A decorative stamp "pink" for this writing "Rustica" just for my class ... The decorative stamp has not been charged with a footprint in the other, which gives the gradient ...



Le "S" est une "Capitale Rotunda", originale et jolie je trouve, de la page 158... Impression d'un tampon décoratif "feuille de ginko"...

The "S" is a "Capital Rotunda, original and beautiful I think, page 158 ... Printing a stamp decorative "ginko leaf" ...


Et pour le "T", une "Capitale Italique posée" de la page 218... Encore une impression d'un tampon décoratif "fleur" avec un petit point pour le coeur, basique, c'est vrai...

And for the "T", a "Capital raised Italic" on page 218 ... Another impression of a stamp decorative "flower" with a small point for the heart, basic, it's true ...



Nous arrivons bientôt à la fin de l'alphabet n'est-il pas ? Je me demande toutefois où je vais trouver les six écritures qui me manquent... Le livre de David Harris n'est pas inépuisable...

Au mois prochain pour cette série.

Bonne journée

We soon reach the end of the alphabet is not it? However, I wonder where I'll find the six entries that I miss ... David Harris's book is not inexhaustible ...

Until next month for this series.

Good day

5 comments:

jgr said...

Your letters are wonderful! So fresh looking. I love the stamps, too.

CJ said...

As if you painted them plein air (-:

mieke van sambeeck said...

lovely summer letters.

Barry said...

The letter S is so elegant. B

Fiona Dempster said...

The letters are lovely and the backgrounds so gentle