Wednesday, July 14, 2010

Et maintenant, le premier alphabet - And now, the first alphabet

Bonjour,
Hello
Que vont-elles donc devenir, ces lettres par semaine ? Les stocker ? Ca ne convient pas à la ligne éditoriale de la maison... ;) Les jeter ? Cela choque mon sens de l'économie... J'ai trouvé mieux... ;) Je les ai reliées en carnet... un peu comme un abécédaire... mais sans illustration... avec une reliure japonaise...
What will they then become, those letters per week? The store? It does not fit the editorial line of the house ... ;) Throw? This offends my sense of economy ... I better ... ;) I have related in the book ... just as an ABC ... ... but not illustrated with a binder Japanese ...




Je ne suis pas sûre d'être tout à fait au point en ce qui concerne la reliure japonaise, mais je vais bien finir par savoir m'y prendre... Par exemple pour ce carnet, je crois qu'il aurait fallu que je laisse davantage de papier sur la gauche des lettres alors que je les ai centrées sur l'adossement. En reliant les cartons "chocolat", le fil emprisonne trop de la marge gauche...

I am not sure of being right at the point in regards bookbinding Japanese, but I'll get to know me well ... take for example this book, I think it would I had to leave more paper letters on the left while I have focused on admission. By connecting the pipeline "chocolate", the wire traps too much margin left ...

Bonne journée.

2 comments:

Fiona Dempster said...

A lovely book Callie - and a great way to display the first alphabet. Have fun with Alphabet 2!

Gemma Black, Calligrapher said...

Lovely Callie, thank you!
x gb